Jo, chtěl jsem jít na školu, udělat si inženýra ale neměl jsem na to hlavu.
Знам, че не си на 16, но бях достатъчно луд да повярвам, че си почтена.
Věděl jsem, že ti není 16, ale byl jsem blázen, když jsem věřil v tvou upřimnost.
Или бях достатъчно бърз и не успя?
Nebo jsem byl tak rychlý, že jste to nestihl?
Не, може би не бях достатъчно ясен.
Ne. Možná jsem se nevyjádřil jasně.
Като че ли не бях достатъчно притеснен, та ме изправи на сцената без да мога да поговоря или да вечерям.
Víte, jako buch už nebyl dost ztrapněný... odvlečete mě odtamtud bez toho, abych s někým promluvil, nebo se najedl.
Не бях достатъчно силен, за да те спася, мамо.
Nebyl jsem dost silný, abych tě zachránil, mami.
Ако бях достатъчно умна, щях да се възползвам.
Kdybych byla opravdu chytrá, chápala bych to jako příležitost.
Бях, но не бях достатъчно жена за Тед емоционално или секуално.
Bývala jsem ale...ale Tedovi jsem nestačila, emocionálně a sexuálně.
Знаеш ли колко трудно ми беше да си призная, че не бях достатъчно добра?
Máš vůbec představu, jak bylo těžký si připustit, že na to nejsem dost dobrá?
Знаех, че ще стане така, но бях достатъчно наивна да се омъжа за теб въпреки това.
Věděla jsem, že to přijde. Ale i tak jsem byla dost naivní, abych si tě vzala.
Не бях достатъчно добър, но все пак ме взе.
Nebyl jsem dost dobrej, abych se dostal do jeho výcviku, ale stejně mě přijmul.
Не бях достатъчно силна, за да го отблъсна.
Nemohla jsem ho zahnat, nebyla jsem dost silná.
Бях достатъчно глупава за да ти се доверя, нали?
Takže jsem ze sebe dělala akorát tak idiota, že?
Май не бях достатъчно ясна, когато изложих условията по уговорката ни.
Asi jsem se nevyjádřila dost jasně, když jsem mluvila o podmínkách naší dohody.
Нито бях достатъчно силна или слаба, за да си я върна.
A já buď nebyla dost silná nebo dost slabá, abych si ji vzala zpět.
Знам... защото ако бях достатъчно смел щях да бъда с тях.
Protože, kdyby se byl dost odvážný, byl by jsem tam taky.
И бях достатъчно глупав да мисля, че това място ще ме оправи.
a byl jsem tak hloupý, že jsem si myslel, že mi tohle místo pomůže.
Бързах, но не бях достатъчно бърз.
Stihl jsem se tam dostat, ale ne dost rychle.
Аз не бях достатъчно близо, за да видя, ти знаеш, също така не мога да кажа дали са част от Калаверса или Майте или друга група.
Byla jsem příliš daleko, abych viděla kérky, takže jsem nepoznala, jestli jsou to Calaveras, Mayans nebo jiná banda.
Защо не си призна, че не бях достатъчно добър за теб?
Tak proč prostě nepřiznáš, že jsem pro tebe nebyl dost dobrej?
Добър съм, защото се упражнявам всеки ден, откакто бях достатъчно голям да държа пръчка.
Jsem dobrý, protože na sobě dělám každý den od chvíle, co jsem udržel klacek.
Бях достатъчно ясна - ако не повишиш успеха си, няма да отидеш на бала.
Řekla jsem to jasně a zřetelně. Pokud se vaše známky nezlepší, nemůžete na maturitní ples.
Мисля, че бях достатъчно ясна, мачо.
Ale asi to nebylo dost jasné, ptačí muži.
Не защото не бях достатъчно добра.
Nebylo to tím, že bych nebyla dost dobrá.
Защото бях достатъчно умна да взема малко от кръвта на брат ми.
Protože jsem byla tak chytrá, že jsem přinesla pár kapek bratrovy krve.
Когато бях достатъчно близо, бе твърде късно да спася Колийн.
Když jsem se dostal dost blízko, na záchranu Colleen už bylo pozdě.
Но аз бях достатъчно глупав да го помисля за ексцентричен а не луд.
Ale byl jsem natolik pošetilý myslet si, že je spíše výstřední než šílený.
Бях достатъчно лоялна с теб, но сега трябва да съм ти майка.
Dovolovala jsem ti, dělat si skoro co chceš, ale teď musím být tvoje máma.
Защото бях достатъчно глупава да седя до нея, докато умира и всъщност да и простя.
Protože jsem byla tak pitomá a seděla jsem u ní, když umírala, a dokonce jí odpustila.
Опитах да избегна бурята, но не бях достатъчно бърза.
Snažila jsem se doběhnout do sklepa, ale nebyla jsem dost rychlá.
Дори и да не ви се вярва, първия път, когато чух речта, бях достатъчно луд, за да мисля, че Кенеди говори на мен.
Protože, věř tomu nebo ne, poprvé, když jsem ten proslov slyšel, bláhově jsem si myslel, že JFK vlastně promlouvá ke mně.
Ако бях достатъчно смел, щях да Ви упълномощя за полковник в един от моите полкове.
Kdybych byl dost odvážný, jmenoval bych vás plukovníkem nějakého mého oddílu.
Никога не бях достатъчно добра, умна или красива.
Nikdy jsem nebyla dost dobrá, chytrá nebo hezká.
Мисля, че бях достатъчно ясна, когато казах, че не искам да говорим за това.
Myslím, že jsem dala dostatečně najevo, že o tom nechci mluvit.
Знам само... че, не бях достатъчно силен да спася синът ми.
Jediné, co vím... je to, že jsem nebyl dost silný, abych zachránil mého syna.
Ако бях достатъчно добра, нямаше да искаш и нея.
Kdybych byla dost dobrá, stačila bych vám, ale chtěla jste i ji.
Не бях достатъчно бърз да защитя Айрис.
Nebyl jsem dost rychlý, abych zachránil Iris.
Само да бях достатъчно умен, за да й разбера и дума.
Kdybych byl aspoň dost moudrý na to, abych chápal něco z toho, co říkala.
Мисля, че бях достатъчно търпелив... но цената на тази денонощна охрана наистина започва да нараства.
Byl jsem velmi trpělivý, ale přítomnost těch soukromých detektivů se vážně prodražuje.
Бях достатъчно добра да ти духам.
A mi bylo, když jsem ti kouřila kokota!
Не бях достатъчно значим за вас.
Nebyl jsem pro tebe dost důležitý.
Но аз вече бях крал и не бях достатъчно добър за теб.
Ale já už byl králem a stejně jsem pro tebe nebyl dost dobrý.
Харолд е приятел в сърцето ми, въпреки че не бях достатъчно щастлив да го срещна.
Harold je přítel v mém srdci, i když jsem neměl to štěstí, že jsem ho potkal.
Фотографията е моята страст откакто бях достатъчно възрастен, за да имам фотоапарат, но днес искам да споделя с вас 15 от най-ценните ми снимки, и аз не съм направил никоя от тях.
Fotografování byla má vášeň už od dob, kdy jsem byl natolik starý, abych uzvedl fotoaparát. Ale dnes se chci s vámi podělit o 15 fotografíí, kterých si nejvíce cením a nevyfotil jsem ani jednu z nich.
Бях достатъчно смирен от онова, което не знам.
Již jsem byl dost ponížen vším tím, co nevím.
Изведнъж имаше прилив и големи групи хора започнаха да се движат и, ако трябва да съм честен, ако аз бях в същата ситуация и бях достатъчно смел да го направя мисля, че бих направил същото.
Náhle nastal shon, lidé se začali stěhovat ve velkém a, abych byl naprosto upřímný, kdybych se ocitl ve stejné situaci a měl bych dost odvahy, myslím že bych udělal to samé.
1.4387559890747s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jo, chtěl jsem jít na školu, udělat si inženýra ale neměl jsem na to hlavu. 